"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Percuma saja.
Aku tidak akan pernah menikahimu.
Tidak bisa!
Bagaimana dengan bayinya?
Bagaimana dengan bayi yang dikandung Esther?
Kamu sungguh akan melakukan ini?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Jangan terlibat kehidupan percintaan orang lain saat berbulan madu!
Dengar, Park Do Gyung!
"Episode 1"
Ya, Pak. Semua sudah di posisi.
Ya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aneh.
Mobil itu sejak tadi mengikuti kita.
Pinjami aku ponselmu.
San Ha akan khawatir aku belum kembali.
Permisi.
Apa kamu melihat pria ini?
Namanya Lee Soo Ho. Dia suamiku.
Dia pergi membeli anggur tiga jam lalu dan belum kembali.
Aku tidak yakin. Kurasa aku tidak melihatnya.
Tolong perhatikan baik-baik.
Aku tidak bisa menghubunginya. Dia tidak menjawab teleponnya.
Kami sedang berbulan madu. Ini bukan kebiasaannya.
Kumohon.
Entahlah.
Kumohon...
Resepsionis.
Ya.
Nomor yang Anda tuju...
Matikan itu. Matikan musiknya.
Kamu tidak dengar?
Kubilang, matikan.
Awas!
Kenapa arloji Soo Ho...
Soo Ho!
Soo Ho! Di mana kamu?
Do Gyung!
Do Gyung, ada apa?
Sadarlah!
Bagaimana dengan bayi kita?
Do Gyung!
Soo Ho!
Jangan kamu juga!
Aku takut!
Sadarlah.
Sadarlah!
Tolong!
Mereka tewas.
Tolong!
Ambulans...
Kuperingatkan kamu.
Jika kamu mendekati putraku lagi,
akan kubunuh kamu.
Aku tidak bisa mengingatnya!
Soo Ho!
Di mana kamu, Soo Ho?
Soo Ho.
San Ha.
San...
San Ha.
Suamiku menghilang.
Suamiku...
Suamiku menghilang.
Tolong temukan dia.
Suamiku menghilang!
Akan kuubah.
Park Do Gyung, Lee Soo Ho.
Takdir kalian
akan kuubah.
Aku tidak akan menyesalinya.
"Tiga bulan sebelumnya"
Tiga pasang pakaian dalam,
sikat gigi,
dan sandal jepit.
Dia ingin bepergian dengan teman-teman kuliahnya,
jadi, aku menyuruhnya pergi.
Dia sudah terjebak di pabrik mengembangkan kosmetik
dengan ayahnya selama tiga tahun.
Sudah saatnya dia berganti suasana dan mencari udara segar.
Bagaimana bisa kamu menyuruhnya pergi?
Bagaimana jika mereka berselingkuh?
Berselingkuh? San Ha?
Bukan, maksudku, calon menantumu.
Hubungan 10 tahun?
Itu bukan masalah besar bagi anak-anak zaman sekarang.
Mereka belum menikah dan kini dia dokter.
Dia calon yang cocok untuk keluarga kaya.
Jika mau bicara omong kosong, tutup saja teleponnya.
Aku salah menilaimu.
Teganya kamu berkata seperti itu?
Apa hebatnya menjadi dokter?
San Ha-ku jauh lebih baik!
Baik, aku selesai berkemas.
Fotoku.
Yang benar saja.
Kamu masih sebegitu menyukainya?
Ini sudah hampir 10 tahun.
Apa artinya 10 tahun?
10 tahun, 100 tahun... Tidak. Selamanya aku akan mencintainya.
Ibu mengemaskan lauk untuk kamu bawa.
Bagilah dengan teman-temanmu.
Orang macam apa yang mengemas lauk
saat bepergian ke luar negeri? Itu sangat norak.
Ini tidak sebanding dengan makanan yang kamu beli.
Terima kasih, Bu.
Apa yang kamu tunggu? Bagaimana jika ketinggalan bus?
Baik.
Tidak usah, Ayah.
Bus bandara amat dekat.
Ayah mau mengantarkanmu sendiri, itu alasannya.
Ayah tidak akan melihat putri ayah selama beberapa hari.
Ayah mau melihatmu sepuasnya selagi mengantarkanmu.
Tidak bisakah Ayah menyukaiku seperti itu?
Aku sudah mau lulus SMA. Aku butuh banyak perhatian.
Aku merasa diabaikan.
Dia terjebak di lab setiap hari
dan akhirnya berlibur ke suatu tempat.
Ini.
Aku tidak butuh. Aku punya uang.
Ayolah. Ayah mau memberikannya.
Ayah selalu membuatmu bekerja,
tapi tidak bisa banyak membayarmu.
Itu tidak banyak,
tapi makanlah sesukamu
dan belilah semua yang kamu mau.
Terima kasih, Yah.
Serta maafkan aku.
Berapa banyak itu?
Astaga.
Aku juga. Aku mau makan dan membeli yang kumau.
San Ha.
Kamu sungguh akan ke luar negeri? Tidak, bukan?
Apa maksud Ibu? Kenapa tidak?
Kamu meninggalkan ini di sebelah kasurmu.
Ini.
Benar juga. Aku lupa.
Fokuslah!
Hubungi kami segera setelah kamu mendarat.
Baik, Bu!
Aku sungguh akan ketinggalan bus jika begini terus.
- Dah, tidak perlu keluar. - Hei.
Hei, ayolah. Baik.
- Hati-hati. - Terima kasih.
Astaga.
Ibu, Ayah, maaf.
Aku berjanji akan pulang dengan selamat.
Aku akan menjadi putri yang baik saat kembali.
Apa yang terjadi?
Dia tertimbun puing di lokasi penggusuran.
Tidak ada denyut. Dia mengalami henti jantung.
- Ambilkan defibrilator. - Baik, Dokter.
Satu, dua, tiga.
- Isi 100 joule. - 100 joule.
Aman.
- Isi 200 joule. - 200 joule.
Aman.
San Ha.
Kamu sudah gila?
Kamu lupa ini hari apa?
Maaf.
Kamu tahu di IGD harus selalu waspada.
Maaf.
Tetap saja,
apa hanya kamu dokter di sini?
Kamu
mengoperasi setiap hari.
Jadi, maksudmu, lukisan ini adalah
"Girl with Pearl Earring" karya Vermeer, bukan?
Yang disebut "Mona Lisa" dari Eropa Utara.
Ya, tidak ada seniman yang menginterpretasikan
cahaya dan warna sebaik Vermeer.
Ini dilukis tahun 1660-an,
tapi belum pudar sama sekali setelah 200 tahun.
Dia sehebat impresionis setelahnya.
Kukira aslinya disimpan di galeri di Belanda.
Bagaimana bisa ini asli?
Karena ini replika yang dilukis
oleh seniman itu sendiri.
Seperti yang Anda ketahui, Vermeer amat tertutup.
Jadi, tidak ada yang tahu pasti jumlah karya yang dia buat.
Tetapi, ada rumor dia amat menyukai
gadis di lukisan ini
sehingga dia membuat beberapa salinan.
Lukisan ini berasal dari mana?
Ini milik anggota keluarga bangsawan Rusia,
tapi dia terjebak skandal politik
dan membelot
sehingga aku bisa mendapatkannya.
Berapa harganya?
Karena ini karya terkenal sedunia seperti yang kalian ketahui,
ini setidaknya akan mendatangkan 30 juta dolar
di Lelang Christina.
Tapi karena Anda mau memajangnya
di pameran Perang Bintang untuk hari jadi galeri
seperti yang Nona Jang sarankan,
dan karena bangsawan Rusia
meminta agar segera dijual,
15 juta dolar.
Bu Cho!
Beraninya kamu berusaha menipuku.
Cepat mengundurkan diri!
Aku bersumpah tidak tahu bahwa itu palsu.
Aku hanya merasa jika lukisan itu dipajang
di pameran hari jadi ke-15 galeri kita,
pasti akan ada perbincangan
dan itu sempurna untuk Perang Bintang.
Para wanita di karya Vermeer
tidak punya bulu mata hingga tampak mengidap atrichia,
tidak seperti wanita ini, yang bulu matanya tampak jelas.
Serta dia tidak melukis bagian bawah bibir dengan jelas,
melainkan hanya mengusapnya.
Jika aku merusak yang asli, laporkan aku ke polisi.
Lantas, kita akan tahu bahwa ini bukan Kuning Indian
yang dibuat dari urine sapi
yang hanya makan mangga.
Maaf.
Kamu tidak tahu karena tidak mencurigainya.
Kamu bisa tahu itu palsu jika memperhatikannya baik-baik.
Aku akan bekerja lebih keras.
Di mana usulan pertanyaan untuk wawancara?
Akan kuserahkan besok.
Siapa yang menyuruhmu berdiri tegak?
"Bu Cho Ae Ra"
Halo? Ada apa lagi sekarang?
Bagaimana pertemuan di Tiongkok berlangsung?
Aku di pesawat.
Mari bicara nanti.
Ibu bertanya bagaimana itu berlangsung.
Yang benar saja.
Saat di udara, aku harus menuruti peraturan penerbangan.
Anak kecil saja tahu itu.
Haruskah aku melanggarnya setiap kali karena Ibu?
Sebagai putra ibu,
aku menolak mencoreng nama orang tuaku.
Kenapa kamu mengubah topik?
Apa kamu gagal lagi?
- Jika kakekmu tahu... - Ibu mulai lagi.
Maksudku,
aku tidak mau membahas bisnis
selagi duduk di kelas satu yang terhormat.
Itu menurunkan derajatku.
Apa kamu mabuk?
Kamu minum sebanyak apa?
Apa?
Maaf. Baiklah.
Ibu, ada turbulensi.
Mereka mau aku mengenakan sabuk dan mematikan ponsel.
Hei, Do Gyung.
Tolong lebih cepat.
Percepat mobilnya.
Baik.
Kuharap semua berjalan lancar.
Pimpinan menantikannya.
Kapan Do Gyung mendarat?
Berdiri tegak.
Dia mendarat sejam lagi.
Aku sebaiknya menjemputnya sendiri.
Tidak, Bu.
Anda harus menghadiri Anugerah Seniman Tahunan
setengah jam lagi sebagai pemenang.
Anda juga harus memeriksa karya yang akan dikirim ke luar negeri...
Kamu bisa memeriksanya sendiri.
Masalahnya acara anugerah.
Pak Kim, pergilah ke bandara sekarang juga
dan bawakan Do Gyung, maksudku, Pak Park,
agar dia tidak bisa kabur.
Jika dia tidak mau mendengarkan, gunakan kekerasan.
Astaga!
Hai.
Bukankah Anda di Shanghai, Pak Park?
Bagaimana jika Bu Cho tahu?
- Jalan. - Do Gyung!
Kenapa dia belum mengabari dia sudah tiba dengan aman?
Dia membuatku khawatir.
Apa ini yang dia sembunyikan di lemarinya?
Apa dia meminjam dari rentenir
untuk membayar penelitian kosmetik?
"Pendaftaran Pernikahan Lee Soo Ho, Oh San Ha"
"Pendaftaran Pernikahan".
"Suami Lee Soo Ho,
Istri Oh San Ha"?
Apa...
Apa-apaan ini?
Biar aku saja,
karena kamu milikku.
Aku tidak memberi tahu orang tuaku soal operasi ini.
Bagus.
Itu hanya akan membuat mereka cemas.
Mari beri tahu mereka setelah aku sehat.
Ada banyak keajaiban di dunia ini.
Ibu menemukanku
setelah aku dicampakkan saat masih bayi,
donor ginjal muncul tepat waktu,
bisa dioperasi,
dan kamu.
Semuanya merupakan suatu keajaiban bagiku.
Bagaimana aku bisa membalas semua orang?
Dua tas desainer, dan ibuku
akan tunduk di hadapanmu.
Untukku,
ciuman?
Satu tidak cukup.
Lantas, bagaimana dengan donornya?
Apa lagi?
Kamu harus cepat sehat dan bahagia,
serta menolong lebih banyak pasien.
Itulah yang kumau jika menjadi donornya.
Baik, akan kulakukan itu.
Kukira aku akan baik-baik saja,
tapi aku cemas saat ini makin dekat.
Tidak apa-apa.
Aromamu enak.
Jangan cemas.
Kamu bisa menciumnya sesukamu setelah operasi berakhir.
Aku harus kembali ke pabrik.
Aku akan kemari lagi usai membereskan urusan mendesak.
Sekarang?
Jangan cemas.
Aku akan terus menemanimu
selagi kamu dioperasi.
Permisi. Anda sudah selesai berganti?
Tolong rahasiakan sampai kami berada di ruang operasi
bahwa aku donornya.
Baik.
Apa? Pendaftaran pernikahan?
Apa maksudmu?
Aku tidak memercayainya, jadi, ke Balai Kota untuk mengecek
dan ini benar.
Mereka sudah menikah secara sah.
Bagaimana ini?
Kamu sudah mencoba meneleponnya?
Apa kata Soo Ho?
Tidak ada yang mengangkat.
Sayang. Firasatku buruk soal ini.
Ya...
Halo?
Ini IGD di Rumah Sakit Hangang?
Ini keluarga Dokter Lee Soo Ho.
Bisakah aku bicara dengannya?
Dokter Lee Soo Ho sedang dioperasi.
Kami menemukan donor ginjal.
Apa? Donor ginjal?
Hei.
Berhenti!
Lepaskan aku!
Setidaknya tenanglah dahulu.
Tenanglah...
Menurutmu, kenapa mereka mendaftar pernikahan tanpa bilang?
Kamu tidak bisa memberikan atau mengambil organmu
dari sebarang orang!
Dia menjadikan pria itu suaminya agar bisa memberikan organnya.
Untuk membagikannya sebagai istrinya!
Apa...
Tunggu di sini. Akan kuambil mobil.
Cicipilah ini.
Bagaimana?
Pas.
Lantas...
Ibu di dapur lagi?
Ibu akan membuat para ART risi.
Do Gyung dan Nam Joon
pulang setelah berdinas ke luar negeri.
Sudah sewajarnya nenek mereka memasak
untuk keluarga dan bayinya.
Keluarga?
Kenapa Nam Joon keluarga?
Do Gyung cucu Ibu satu-satunya.
Nam Joon hanya orang asing yang tinggal di sini.
Kita sudah makan bersama selama lebih dari 10 tahun.
Tentu saja kita keluarga.
Serta,
kenapa Do Gyung cucu ibu satu-satunya?
Ambilkan piring.
Apa? Kamu kehilangan dia?
Pulanglah.
Nomor yang Anda tuju...
Berandal ini.
- Di sana. - Di sini?
Ya.
Tahukah kamu betapa aku merindukanmu?
Tiap kali ada yang tidak berjalan dengan baik,
aku mau tidur di pangkuanmu seperti ini
dan melupakan segalanya.
Tapi kamu tidak menelepon sekali pun
selagi bepergian?
Sakit.
Itulah alasanku bergegas pulang.
Karena aku merindukanmu.
Ini nyaman sekali.
Ini surga.
Aku baru ingat. Jangan beranjak.
Kejutan.
Apa ini?
Ini...
Ini untukmu. Aku membelikannya untukmu.
Edisi terbatas.
Aku sungguh menyukainya!
Ini pasti sulit didapatkan.
Astaga, siapa aku?
Aku Putra Mahkota Grup Aura, Park Do Gyung.
Cobalah.
Lihat.
Astaga.
Sudah kuduga. Itu memang ditakdirkan untuk kakimu.
Kamu menyukainya?
Ya, aku amat menyukainya.
Aku mencintaimu, Do Gyung.
Lantas, kemari!
Apa yang kamu lakukan?
Harimau mau memakan angsa putih.
Berandal itu. Beraninya dia pergi
pada saat seperti ini?
Kamu mau ke mana?
Sejak kapan kamu tertarik denganku?
Bukankah kamu memancing hari ini?
Ini sudah saatnya makan malam dengan ayahku.
- Di mana Do Gyung? - Kini kamu bertanya?
Dia akan tiba di sana tepat waktu.
Nam Joon mau datang dari bandara.
Kurasa itu berjalan dengan lancar.
Aku lega itu berjalan dengan lancar.
Ada bagusnya Pimpinan memberikannya beasiswa Aura.
Aku seharusnya tidak membawa pulang Soo Ho saat itu.
Jangan bicara jika tidak bersungguh-sungguh.
Aku seharusnya tidak mengambil bayi yang dicampakkan itu.
- Sayang, menepilah. - Apa?
Tidak. Saat dia batal diadopsi
- dan kembali ke panti asuhan, - Soo Ho!
- Bibi! - aku seharusnya merelakannya
dan membiarkan kami menjalani hidup berbeda...
Selamat datang kembali.
Malangnya kamu, Soo Ho sayang.
Dengan begitu, dia tidak akan bertemu dengan San Ha.
Permisi?
Ada orang di rumah?
Siapa...
San Ha, ada orang?
- Soo Ho. - Bibi.
Aku masuk sekolah kedokteran.
Aku kemari untuk berterima kasih.
Aku amat bangga denganmu.
Kamu hebat. Astaga.
San Ha belum kembali?
Dia menelepon bilang akan segera kemari.
Tunggu.
Jika ibumu tahu,
aku dapat masalah, bukan?
Apa? Masalah?
Kamu akan mati.
Jangan cemas.
Aku akan memberitahunya nanti.
Sungguh?
Kamu sungguh bisa memberitahunya?
Sungguh.
Kemari. Biar kupeluk kamu lagi.
Tidak.
Soo Ho dioperasi hari ini, jadi, aku harus pergi.
Siapa?
Pria yang tumbuh bersamamu di panti asuhan
yang sudah seperti kakakmu?
Ya, cinta pertamaku.
Astaga.
Aku harus melapor ke Kakek.
"12G1256 memasuki garasi"
Itu pelat nomor Ibu.
Astaga.
Bagaimana dia bisa tahu aku di sini?
Gawat!
Keluarlah!
Ada masalah!
Apa...
Dia di sini.
- Apa yang kamu lakukan? - Dia di sini.
Dia di sini. Direkturmu.
Maksudku, ibuku.
Dia di sini.
Jadi? Kamu mau aku keluar selagi aku masih seperti ini?
Mungkin ini ada bagusnya.
Kenapa kamu tidak memberitahunya soal hubungan kita?
- Kamu sudah gila? - Katamu kamu mau memberitahunya.
Ini waktunya.
- Beri tahu dia. - Tidak.
Jangan sekarang.
Aku tidak bisa memberitahunya selagi terlihat seperti ini.
Akan canggung bagi orang tua dan anak.
Jadi, kita harus secara resmi memberitahunya di tempat bagus.
Itu lebih baik juga bagimu.
Ya, cepatlah. Lebih cepat.
Lebih cepat.
Akan kubantu.
Minggir.
Baik. Ayo.
- Diam. - Buka.
Ibu tahu kamu di dalam.
Cepat.
- Apa yang kamu lakukan? - Diam.
Hanya ini cara kita selamat.
Ibu?
- Kenapa kamu... - Kapan Ibu datang?
Kurasa aku tidak mendengar bel karena sedang mandi.
Kenapa kamu di sini?
Berandal itu, Nam Joon,
mungkin menjilat kakekmu,
berusaha mengambil sebanyak yang dia bisa
dari harta warisanmu.
Aku bertemu dengan teman sekolah di pesawat.
Kami minum segelas wine.
Aku tidak mau bau alkohol di depan Kakek.
Aku baru mau pergi. Lihat?
Aku bahkan mandi.
Apa kamu
membawa wanita kemari?
Ibu, jangan melakukan itu.
Minggir.
Siapa Anda?
Bangun, San Ha!
Bangun sekarang juga!
Ibu!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub